1
00:02:02,520 --> 00:02:03,560
ഷായ്.
2
00:02:05,350 --> 00:02:06,560
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?
3
00:02:07,020 --> 00:02:08,300
അതെ.
4
00:02:08,430 --> 00:02:10,230
അതിനാൽ, പ്രോട്ടോക്കോൾ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
5
00:02:10,850 --> 00:02:11,730
പ്രോട്ടോക്കോൾ?
6
00:02:12,430 --> 00:02:15,640
അതെ, ഈ വിവാഹേതര ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.
7
00:02:16,600 --> 00:02:18,020
ഞാനിത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
8
00:02:18,980 --> 00:02:21,390
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായുള്ള വിവാഹേതര ബന്ധം.
9
00:02:22,230 --> 00:02:23,350
ആശയക്കുഴപ്പം, അല്ലേ?
10
00:02:25,140 --> 00:02:26,060
എനിക്ക് പോകണം.
11
00:02:27,310 --> 00:02:28,180
ഷായ്.
12
00:02:31,730 --> 00:02:32,730
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റോ?
13
00:02:33,310 --> 00:02:34,520
ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
14
00:02:34,930 --> 00:02:35,930
ഒരു സെ.
15
00:02:46,560 --> 00:02:48,390
അഞ്ചാഴ്ചയ്ക്കിടെ നാല് കൊലപാതകങ്ങൾ.
16
00:02:48,890 --> 00:02:50,770
ക്രൈംബ്രാഞ്ച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അന്വേഷണം പറയുന്നു?
17
00:02:51,480 --> 00:02:52,560
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
18
00:02:53,430 --> 00:02:55,390
ആദ്യത്തെ ഇര
കഴിഞ്ഞ മാസമാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.
19
00:02:55,770 --> 00:02:57,430
രണ്ടാമത്തേത്,
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്.
20
00:02:58,100 --> 00:02:59,060
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്,
21
00:02:59,390 --> 00:03:00,640
ഇരയുടെ നമ്പർ മൂന്ന്.
22
00:03:00,730 --> 00:03:01,770
ഇപ്പോൾ മോണിക്ക ധർ,
23
00:03:02,270 --> 00:03:03,230
അഞ്ചു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്.
24
00:03:04,600 --> 00:03:06,520
ഇങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹം ക്രമീകരിച്ചത്
25
00:03:07,270 --> 00:03:08,730
എല്ലാ ഇരകളുടെയും വസ്തുക്കൾ.
26
00:03:11,600 --> 00:03:12,730
അവൻ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്.
27
00:03:14,140 --> 00:03:15,890
നിരക്ക്
അവൻ ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
28
00:03:16,560 --> 00:03:17,980
അവൻ വെറുമൊരു സീരിയൽ കില്ലർ മാത്രമല്ല.
29
00:03:18,060 --> 00:03:20,060
ഇവിടെ മറ്റെന്തോ കളിക്കുന്നുണ്ട്.
30
00:03:29,430 --> 00:03:30,930
നിങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്നം നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
31
00:03:32,100 --> 00:03:33,430
മന്ദർ നായിക് ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
32
00:03:34,140 --> 00:03:35,480
അവൻ ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല,
33
00:03:35,560 --> 00:03:36,890
എന്നാൽ താമസിയാതെ അവൻ വീണ്ടും ബോധവാന്മാരാകും.
34
00:03:36,980 --> 00:03:37,860
എന്നിട്ട്...
35
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
അവനു നല്ലത്.
36
00:03:41,390 --> 00:03:42,350
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കായി?
37
00:03:43,640 --> 00:03:45,020
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ പറയാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
38
00:03:45,560 --> 00:03:46,770
അവൻ ഒരു നുണയനാണ്. അവന് നുണ പറയാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
39
00:03:47,140 --> 00:03:48,930
രുദ്രാ, മന്ദറിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
40
00:03:51,850 --> 00:03:55,390
നിങ്ങൾ അന്വേഷണം നടത്തും
ഇന്ന് മുതൽ SCU ഓഫീസിൽ നിന്ന്.
41
00:03:55,890 --> 00:03:57,680
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.
42
00:03:58,140 --> 00:03:59,480
വരൂ, മുതലാളി. അവളെ നോക്കൂ.
43
00:04:00,230 --> 00:04:01,140
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കും.
44
00:04:01,430 --> 00:04:02,310
ഉടൻ!
45
00:04:02,680 --> 00:04:03,850
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ
46
00:04:03,930 --> 00:04:06,480
നിനക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയും രുദ്ര.
47
00:04:06,770 --> 00:04:07,730
അല്ലെങ്കിൽ
48
00:04:07,930 --> 00:04:09,980
ഇടാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകും
കേസിൽ മറ്റൊരാൾ.
49
00:04:23,140 --> 00:04:25,100
യുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ
ആദ്യത്തെ മൂന്ന് ഇരകൾ
50
00:04:25,180 --> 00:04:27,390
വഡാലയിൽ നിന്നാണ് കണ്ടെത്തിയത്.
യഥാക്രമം മുളുണ്ട്, ദാദർ.
51
00:04:27,600 --> 00:04:29,390
ഏറെ ദൂരെയാണ് മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്
പരസ്പരം,
52
00:04:29,480 --> 00:04:32,480
എന്നാൽ എല്ലാം വ്യവസായ മേഖലകളിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
53
00:04:32,560 --> 00:04:36,390
കൊലയാളിയെന്ന് ക്രൈംബ്രാഞ്ച് അവകാശപ്പെടുന്നു
ഒന്നുകിൽ ഒരു ഡെലിവറി വാൻ ഡ്രൈവറാണ്
54
00:04:36,770 --> 00:04:39,100
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒന്നായി നടിക്കുന്നു.
55
00:04:39,270 --> 00:04:41,430
സ്കാൻ ചെയ്ത ശേഷം
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ
56
00:04:41,680 --> 00:04:43,560
ഈ സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് കഴിഞ്ഞ മാസം
57
00:04:43,640 --> 00:04:46,850
ചോദ്യം ചെയ്യലും
രണ്ടായിരത്തിലധികം ഡ്രൈവർമാർ,
58
00:04:47,270 --> 00:04:49,100
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സംശയാസ്പദമായ കുളം.
59
00:04:50,230 --> 00:04:52,520
35 വാഹനങ്ങൾ, 18 ചെറിയ വാനുകൾ,
60
00:04:52,600 --> 00:04:53,600
2 വാണിജ്യ വാഹനങ്ങൾ,
61
00:04:53,680 --> 00:04:54,730
7 ടാക്സികൾ
62
00:04:55,140 --> 00:04:56,520
കൂടാതെ നിരവധി സ്വകാര്യ വാഹനങ്ങളും.
63
00:04:57,060 --> 00:04:58,060
രണ്ട് ടീമുകൾ ഉണ്ടാകും,
64
00:04:58,480 --> 00:04:59,560
ഞാൻ നയിക്കുന്ന ഒന്ന്.
65
00:04:59,640 --> 00:05:01,430
ഞങ്ങൾ കൊലപാതകത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും
ഇന്നലെ ചെയ്തു.
66
00:05:01,520 --> 00:05:04,350
ഒപ്പം മറ്റൊരു ടീമും
ഡിസിപി രുദ്ര നേതൃത്വം നൽകും.
67
00:05:04,730 --> 00:05:07,230
അവൻ്റെ ടീം പ്രവർത്തിക്കും
ഓഫീസിൽ നിന്ന്
68
00:05:07,730 --> 00:05:09,730
നിലവിലുള്ള തെളിവുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
69
00:05:10,180 --> 00:05:12,270
ഭരിക്കുന്നത് തുടരുക
അജ്ഞാത വാഹനങ്ങൾ
70
00:05:12,350 --> 00:05:15,100
അജ്ഞാതരും
സംശയാസ്പദമായ കുളത്തിൽ നിന്ന്.
71
00:05:20,430 --> 00:05:21,560
ഇതൊരു പാഠപുസ്തക കേസാണ് സർ.
72
00:05:21,810 --> 00:05:23,000
ആദ്യ കൊലപാതകം നടത്തിയ ശേഷം
73
00:05:23,030 --> 00:05:24,390
അവൻ ഒരു കുറ്റബോധത്തിൻ്റെ ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കായി.
74
00:05:25,060 --> 00:05:27,100
എന്നാൽ കൊല്ലാനുള്ള ത്വര വീണ്ടും ഉയരുന്നു.
75
00:05:27,390 --> 00:05:30,100
കൂടാതെ അയാൾ മറ്റൊരു കൊലപാതകം നടത്തുന്നു
ആ ആഗ്രഹം തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ.
76
00:05:30,980 --> 00:05:32,100
മറ്റൊരു കുറ്റബോധം.
77
00:05:32,600 --> 00:05:34,350
എന്നിട്ട് അത് മാറുന്നു
ഒരു ദുഷിച്ച ചക്രം.
78
00:05:35,060 --> 00:05:36,680
ആദ്യത്തെ കൊലപാതകം
എല്ലാം കുറ്റബോധമാണ്.
79
00:05:37,770 --> 00:05:39,230
ഭയത്തെ മറികടക്കാൻ രണ്ടാമത്തേത്.
80
00:05:40,680 --> 00:05:42,100
മൂന്നാമത്തേത്, അവൻ അത് ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
81
00:05:43,390 --> 00:05:44,600
ഇപ്പോൾ അവൻ രസിക്കുന്നു.
82
00:05:55,520 --> 00:05:57,180
പക്ഷേ, സർ, ഒരു ട്രിഗർ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
83
00:05:58,680 --> 00:05:59,800
അപമാനം
84
00:06:00,180 --> 00:06:01,180
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള.
85
00:06:01,980 --> 00:06:03,140
വീടിനുള്ളിൽ
86
00:06:03,430 --> 00:06:04,430
അല്ലെങ്കിൽ പുറത്ത്.
87
00:06:14,350 --> 00:06:15,480
ആഴത്തിലുള്ള മുറിവാണ്.
88
00:06:16,230 --> 00:06:17,810
അവൻ അത് രക്തം കൊണ്ട് കഴുകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
89
00:06:23,810 --> 00:06:26,180
എന്നാൽ നിരക്ക്
അവൻ ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
90
00:06:26,850 --> 00:06:28,810
വളരെ അസാധാരണമാണ്.
91
00:06:36,600 --> 00:06:37,480
പുകവലിയോ?
92
00:06:38,060 --> 00:06:39,060
ഇല്ല, ഞാനില്ല സാർ.
93
00:06:40,270 --> 00:06:41,230
അതെ.
94
00:07:06,350 --> 00:07:08,810
എൻ്റെ പേര് ഫ്ലാഷ് കണ്ടില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്ക്രീനിൽ?
95
00:07:10,810 --> 00:07:12,680
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് മാത്രമേ കാണൂ
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
96
00:07:15,390 --> 00:07:17,350
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ഓണാണ്
നഗരത്തിലെ അയഞ്ഞത്.
97
00:07:18,640 --> 00:07:20,100
മന്ദർ നായിക് ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
98
00:07:22,180 --> 00:07:23,980
ഞാൻ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.
99
00:07:25,180 --> 00:07:26,100
എന്തുകൊണ്ട്?
100
00:07:29,310 --> 00:07:30,350
അവർ ഭയപ്പെടുന്നു
101
00:07:31,310 --> 00:07:32,310
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
102
00:07:33,100 --> 00:07:34,060
വീണ്ടും?
103
00:07:36,020 --> 00:07:37,850
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണെങ്കിലും മണ്ടനല്ല.
104
00:07:41,850 --> 00:07:42,930
അങ്ങനെ...
105
00:07:43,600 --> 00:07:44,640
മന്ദർ എന്തു പറയും?
106
00:07:50,560 --> 00:07:51,680
സാരമില്ല.
107
00:08:00,640 --> 00:08:03,930
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ നാല് കൊലപാതകങ്ങൾ
കൂടാതെ ഒരു സംശയവുമില്ല.
108
00:08:04,480 --> 00:08:06,350
നഗരം മുഴുവൻ ഭീതിയിലാണ്.
109
00:08:06,890 --> 00:08:09,640
ഞങ്ങളുടെ ലേഖകൻ ശ്രമിച്ചു
പൊതുജനങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ,
110
00:08:09,850 --> 00:08:11,520
അവർ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
111
00:08:12,020 --> 00:08:13,600
ആരാണ് ഈ സീരിയൽ കില്ലർ
112
00:08:13,680 --> 00:08:15,730
ആരാണ് സ്ത്രീകളെ മാത്രം ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?
113
00:08:16,390 --> 00:08:17,850
-എത്ര നേരം...
-മഹേഷ്.
114
00:08:17,930 --> 00:08:19,520
...ഭീകരതയുടെ ഈ വാഴ്ച
സ്ത്രീകൾക്കെതിരെ തുടരുക?
115
00:08:25,730 --> 00:08:26,980
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ.
116
00:08:31,890 --> 00:08:32,810
നീ ഓർത്തോ?
117
00:08:33,480 --> 00:08:34,730
ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?
118
00:08:36,930 --> 00:08:37,850
ഇവിടെ.
119
00:08:38,430 --> 00:08:39,350
ഒന്നു നോക്കൂ.
120
00:08:40,100 --> 00:08:41,020
എടുത്തോളൂ.
121
00:08:44,390 --> 00:08:45,480
ഇത്...
122
00:08:47,480 --> 00:08:48,980
വില കൂടിയതായിരിക്കണം മഹേഷ്.
123
00:08:49,350 --> 00:08:50,600
അത് മറക്കുക.
124
00:08:51,020 --> 00:08:51,980
ധരിക്കൂ.
125
00:09:09,730 --> 00:09:10,730
നോക്കൂ...
126
00:09:11,140 --> 00:09:12,140
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
127
00:09:13,100 --> 00:09:14,350
അതെ...
128
00:09:16,230 --> 00:09:18,140
-മഹേഷ്.
- അതെ, മനോഹരമാണ്.
129
00:09:18,980 --> 00:09:20,060
ഗംഭീരം.
130
00:09:20,230 --> 00:09:22,270
- ദയവായി കേൾക്കുക.
-ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെയാണ്.
131
00:09:25,560 --> 00:09:27,020
മഹേഷ്... ഇപ്പോഴില്ല.
ദയവായി കേൾക്കൂ.
132
00:09:27,180 --> 00:09:28,140
മഹേഷ്.
133
00:09:29,020 --> 00:09:29,980
മഹേഷ്.
134
00:09:30,060 --> 00:09:30,980
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ ...
135
00:09:32,310 --> 00:09:33,100
ഇപ്പോൾ!
136
00:09:34,430 --> 00:09:35,430
ഇപ്പോൾ!
137
00:09:37,020 --> 00:09:38,270
മഹേഷ്,
138
00:09:38,560 --> 00:09:40,140
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളൂ.
139
00:09:40,230 --> 00:09:41,230
അപ്പോൾ?
140
00:09:41,770 --> 00:09:42,730
അപ്പോൾ?
141
00:09:57,390 --> 00:09:58,230
ഇത് എന്താണ്?
142
00:09:58,930 --> 00:10:00,310
ഒരു ജിഗ്സോ പസിൽ കളിക്കുന്നു.
143
00:10:00,730 --> 00:10:03,180
വിവരങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറച്ചുകൊണ്ട്
ഇരകളുടെയും സംശയിക്കുന്നവരുടെയും?
144
00:10:04,310 --> 00:10:05,730
അതിനെ കട്ട്-അപ്പ് ടെക്നിക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
145
00:10:06,060 --> 00:10:08,390
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും വാചകമോ ചിത്രമോ മുറിക്കുകയാണെങ്കിൽ
146
00:10:09,270 --> 00:10:11,270
അത് ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഒരു പുതിയ മാതൃകയിൽ,
147
00:10:11,350 --> 00:10:13,850
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും
മറ്റൊരു വെളിച്ചത്തിൽ.
148
00:10:14,770 --> 00:10:16,890
ചിലപ്പോൾ ഒരാൾ ചെയ്യണം
ജീവിതത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.
149
00:10:18,930 --> 00:10:19,980
മരണകാരണം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
150
00:10:20,930 --> 00:10:22,230
അവളെയും കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊലപ്പെടുത്തി.
151
00:10:23,140 --> 00:10:24,930
ഫോറൻസിക് ഇല്ല, സാക്ഷിയില്ല.
152
00:10:25,270 --> 00:10:26,520
ഞാൻ അവളുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടു.
153
00:10:27,730 --> 00:10:28,730
ഒരു അമ്മ,
154
00:10:29,140 --> 00:10:30,140
ഒരു സഹോദരി,
155
00:10:30,600 --> 00:10:32,020
ഒരു കാമുകനും.
156
00:10:34,600 --> 00:10:35,810
കാമുകൻ സംശയാസ്പദമല്ലേ?
157
00:10:36,100 --> 00:10:37,060
ഇല്ല.
158
00:10:37,140 --> 00:10:38,020
രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
159
00:10:38,100 --> 00:10:39,060
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.
160
00:10:39,770 --> 00:10:42,480
ഞാൻ എല്ലാ സാധനങ്ങളും അവനെ കാണിച്ചു
മോണിക്കയുടെ മൃതദേഹത്തിന് സമീപം കണ്ടെത്തി.
161
00:10:43,520 --> 00:10:45,520
ഒരു മാല കാണുന്നില്ല,
162
00:10:46,100 --> 00:10:47,640
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അവൻ അവൾക്ക് സമ്മാനിച്ചത്.
163
00:10:48,600 --> 00:10:49,640
അവൾ അത് മുഴുവൻ സമയവും ധരിച്ചിരുന്നു.
164
00:10:50,560 --> 00:10:51,520
അത് കാണാനില്ല.
165
00:10:53,680 --> 00:10:55,480
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാണുന്നില്ല
മറ്റ് ഇരകളിൽ നിന്ന്?
166
00:10:57,310 --> 00:10:58,640
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്തവണ മാല?
167
00:11:03,270 --> 00:11:06,770
ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ രശ്മി!
168
00:11:07,020 --> 00:11:09,980
ജന്മദിനാശംസകൾ!
169
00:11:13,430 --> 00:11:14,480
ജന്മദിനാശംസകൾ.
170
00:11:15,270 --> 00:11:16,180
നന്ദി.
171
00:11:25,430 --> 00:11:26,600
അവൾ എന്തിനാണ് നടന്നിരുന്നത്?
172
00:11:27,390 --> 00:11:28,350
പിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക്?
173
00:11:29,020 --> 00:11:30,680
അവൾ വീടിനടുത്തുള്ള പബ്ബിൽ പോയി
174
00:11:30,770 --> 00:11:31,850
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ
175
00:11:32,270 --> 00:11:33,600
അവളുടെ വിവാഹ പാർട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ.
176
00:11:34,600 --> 00:11:36,060
അവൾ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു, അവളുടെ പ്രദേശത്തായിരുന്നു.
177
00:11:37,600 --> 00:11:39,310
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് കൊലയാളിക്ക് അവളെ കിട്ടിയത്
വാനിൽ?
178
00:11:39,810 --> 00:11:40,850
പെട്ടെന്നുള്ള ആക്രമണം?
179
00:11:40,930 --> 00:11:42,430
അവൾ വാനിലൂടെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു;
180
00:11:42,680 --> 00:11:44,230
അവൻ വാതിൽ തുറന്നു
അവളെ അകത്തേക്ക് വലിച്ചു.
181
00:11:44,430 --> 00:11:46,930
അലർച്ചയുടെ ഏതെങ്കിലും റിപ്പോർട്ടുകൾ
അതോ സമരത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങളോ?
182
00:11:47,850 --> 00:11:49,520
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കെമിക്കൽ ഏജൻ്റിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ?
183
00:11:50,100 --> 00:11:51,230
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
184
00:11:52,270 --> 00:11:53,270
ഞാൻ പോകാം.
185
00:11:54,520 --> 00:11:57,180
-കുറഞ്ഞത് മധുരപലഹാരമെങ്കിലും കഴിക്കുക.
-ഇല്ല.
186
00:11:57,520 --> 00:11:58,850
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
187
00:12:00,480 --> 00:12:02,430
ഈ സമ്മാനങ്ങൾ ഞാൻ എങ്ങനെ വാങ്ങും
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടിയോ?
188
00:12:07,520 --> 00:12:08,770
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.
189
00:12:10,640 --> 00:12:11,890
ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കൂ.
190
00:12:17,520 --> 00:12:18,770
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം പലഹാരം.
191
00:12:24,270 --> 00:12:25,640
നിൻ്റെ അനിയത്തിയെ നോക്ക്.
192
00:12:27,270 --> 00:12:28,230
തീർച്ചയായും മഹേഷ്.
193
00:12:28,480 --> 00:12:29,440
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.
194
00:12:30,430 --> 00:12:33,100
അവളുടെ ജന്മദിന സമ്മാനം അതിശയകരമാണ്.
195
00:12:34,140 --> 00:12:35,640
ഞാൻ അവൾക്ക് മറ്റൊരു ജന്മദിന സമ്മാനം നൽകി.
196
00:12:37,770 --> 00:12:38,930
സോഫ തകർത്തു.
197
00:12:40,770 --> 00:12:41,770
അവൾ അലറി.
198
00:12:43,810 --> 00:12:45,270
പക്ഷെ ഞാൻ നിർത്തിയില്ല.
199
00:12:46,600 --> 00:12:48,060
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ തന്നെ.
200
00:12:53,140 --> 00:12:54,890
അവൾക്ക് ഇന്ന് നടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകും.
201
00:12:54,980 --> 00:12:55,980
ഇല്ല.
202
00:12:56,060 --> 00:12:57,060
അവളെ നോക്കൂ.
203
00:12:57,140 --> 00:12:58,350
തീർച്ചയായും.
204
00:12:59,600 --> 00:13:00,600
ഞാൻ ചെയ്യും.
205
00:13:12,430 --> 00:13:13,890
ഒരുപക്ഷേ മോണിക്ക അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.
206
00:13:15,060 --> 00:13:16,020
അവനെ വിശ്വസിച്ചു.
207
00:13:16,520 --> 00:13:18,180
നാല് ഇരകൾക്കും അവനെ അറിയാമോ?
208
00:13:18,890 --> 00:13:20,020
എല്ലാവരും അവനെ വിശ്വസിച്ചോ?
209
00:13:20,520 --> 00:13:21,430
താക്കൂർ...
210
00:13:23,730 --> 00:13:24,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നത്?
211
00:13:25,230 --> 00:13:26,430
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
212
00:13:27,430 --> 00:13:28,600
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ?
213
00:13:30,140 --> 00:13:31,390
പിന്നെ...
214
00:13:31,890 --> 00:13:33,430
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നു
215
00:13:34,180 --> 00:13:35,520
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
216
00:13:39,140 --> 00:13:40,560
തെരുവിൽ ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു പെൺകുട്ടി,
217
00:13:40,640 --> 00:13:42,680
അർദ്ധരാത്രിയിൽ...
218
00:13:47,350 --> 00:13:48,680
ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു പെൺകുട്ടി...
219
00:13:49,640 --> 00:13:50,770
രാത്രിയിൽ...
220
00:13:52,600 --> 00:13:53,640
വിശ്വസിക്കുക.
221
00:14:10,890 --> 00:14:11,890
അവൻ ഒരു ടാക്സി ഓടിക്കുന്നു.
222
00:14:27,770 --> 00:14:29,270
രുദ്ര.
223
00:14:31,930 --> 00:14:33,140
രുദ്ര...
224
00:14:34,930 --> 00:14:36,010
രുദ്ര!
225
00:14:55,890 --> 00:14:56,850
മാഡം.
226
00:14:56,930 --> 00:14:57,850
മാഡം.
227
00:14:57,930 --> 00:14:59,270
ഇല്ല നന്ദി.
228
00:14:59,430 --> 00:15:00,350
-എനിക്ക് ഒരു ടാക്സി ആവശ്യമില്ല.
-മാഡം...
229
00:15:00,430 --> 00:15:01,390
എൻ്റെ വീട് അടുത്താണ്.
230
00:15:01,480 --> 00:15:03,390
ടാക്സിയുടെ കാര്യമല്ല മാഡം.
231
00:15:03,810 --> 00:15:06,140
ഒരു പെൺകുട്ടി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
GD റോഡിൽ, മാഡം.
232
00:15:07,480 --> 00:15:08,730
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
233
00:15:09,060 --> 00:15:10,890
എനിക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല,
234
00:15:11,230 --> 00:15:13,930
എന്നാൽ പോലീസുകാർ കരുതുന്നു
235
00:15:14,180 --> 00:15:15,140
അവൻ ഈ പ്രദേശത്താണ്.
236
00:15:15,560 --> 00:15:18,100
അവർ ടാക്സി ഡ്രൈവർമാർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കാൻ.
237
00:15:19,140 --> 00:15:20,680
നീ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
238
00:15:20,770 --> 00:15:23,180
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
മനുഷ്യത്വത്തിന് പുറത്ത് പറയണം.
239
00:15:24,350 --> 00:15:25,310
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
240
00:15:25,640 --> 00:15:28,100
ജാർവിൻ റോഡിൽ, നന്ദി.
241
00:15:28,270 --> 00:15:29,560
എന്നാൽ അത്...
242
00:15:30,230 --> 00:15:31,430
മാഡം, അത്
243
00:15:31,520 --> 00:15:33,020
ജിഡി റോഡിനേക്കാൾ മുന്നിൽ.
244
00:15:33,930 --> 00:15:35,140
മാഡം, അകത്തേക്ക് വരൂ.
245
00:15:35,680 --> 00:15:36,640
കുഴപ്പമില്ല.
246
00:15:36,730 --> 00:15:37,850
ഞാൻ പണവും കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.
247
00:15:37,930 --> 00:15:40,560
-നന്ദി.
-പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, മാഡം.
248
00:15:40,640 --> 00:15:41,600
ദയവായി പ്രവേശിക്കൂ.
249
00:15:41,850 --> 00:15:43,270
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
250
00:15:43,350 --> 00:15:44,770
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ.
251
00:15:45,350 --> 00:15:47,600
എൻ്റെ ഭാര്യ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
മാഡം എന്നോട് ക്ഷമിക്കരുത്.
252
00:15:53,520 --> 00:15:54,560
- പ്രവേശിക്കുക.
- ശരി, നന്നായി.
253
00:15:54,640 --> 00:15:55,520
നമുക്ക് പോകാം.
254
00:16:13,350 --> 00:16:14,770
മന്ദർ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുന്നു.
255
00:16:16,060 --> 00:16:17,480
ആളുകൾ അത് സ്നേഹത്തിലാണ് ചെയ്യുന്നത്.
256
00:16:18,680 --> 00:16:19,640
അതിലും പ്രധാനമായി,
257
00:16:19,730 --> 00:16:20,730
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി.
258
00:16:21,140 --> 00:16:22,140
സുൽത്താൻ റോഡിൽ,
259
00:16:22,520 --> 00:16:25,100
ഏകദേശം 2 കിലോമീറ്റർ
മോണിക്ക ധറിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്.
260
00:16:26,140 --> 00:16:27,100
അത് മോണിക്കയാണോ?
261
00:16:27,430 --> 00:16:29,480
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
അവൻ്റെ നമ്പർ പ്ലേറ്റ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
262
00:16:29,850 --> 00:16:31,180
നമ്പർ പ്ലേറ്റ്, ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്,
263
00:16:31,270 --> 00:16:32,350
വിലാസം, ഫോൺ നമ്പർ.
264
00:16:32,430 --> 00:16:33,430
എല്ലാം.
265
00:16:34,730 --> 00:16:36,770
താക്കൂർ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ സ്ഥാനം.
266
00:16:37,890 --> 00:16:38,810
അവനെ കണ്ടെത്തി.
267
00:16:43,810 --> 00:16:44,770
അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ.
268
00:16:45,480 --> 00:16:46,520
രുദ്ര.
269
00:16:47,100 --> 00:16:48,140
ദയവായി.
270
00:17:15,270 --> 00:17:16,640
അവനെ മറികടക്കാൻ യൂണിറ്റിനോട് പറയുക.
271
00:17:16,930 --> 00:17:18,140
ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക, അതെ.
272
00:17:24,810 --> 00:17:26,560
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിത്തിരിവാണ് എടുത്തത്.
273
00:17:26,930 --> 00:17:27,850
സർ,
274
00:17:28,180 --> 00:17:30,060
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിയാണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്.
275
00:17:44,770 --> 00:17:45,680
ഇറങ്ങുക!
276
00:17:45,770 --> 00:17:46,770
ഇറങ്ങുക!
277
00:17:50,730 --> 00:17:51,930
സുനിൽ പ്രജാപതി,
278
00:17:52,100 --> 00:17:54,850
നിങ്ങൾ എന്നതിൻ്റെ പേരിൽ അറസ്റ്റിലാണ്
മോണിക്ക ധർ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
279
00:17:55,100 --> 00:17:56,640
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
280
00:18:00,100 --> 00:18:01,100
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
281
00:18:05,310 --> 00:18:07,980
ആരെങ്കിലും, ദയവായി സഹായിക്കൂ!
282
00:18:13,390 --> 00:18:14,350
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
283
00:18:15,230 --> 00:18:16,230
മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?
284
00:18:23,100 --> 00:18:24,680
അവൻ ബലഹീനനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
285
00:18:27,730 --> 00:18:28,770
അതെ...
286
00:18:30,350 --> 00:18:31,270
അവൻ ആയിരുന്നു
287
00:18:31,930 --> 00:18:33,430
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് വരെ.
288
00:18:35,430 --> 00:18:36,890
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണുന്നുണ്ടോ?
289
00:18:38,520 --> 00:18:40,640
അവനെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
290
00:18:43,350 --> 00:18:45,310
അതിനെ കുറിച്ചാകില്ലേ
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
291
00:18:51,560 --> 00:18:52,520
അവനറിയാം.
292
00:18:55,350 --> 00:18:56,520
ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്.
293
00:19:00,180 --> 00:19:01,310
അവനറിയാം രശ്മി.
294
00:19:12,140 --> 00:19:13,850
റോഡിൽ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.
295
00:19:14,060 --> 00:19:17,350
രാവിലെ നടക്കാൻ ഇറങ്ങിയ ഒരാൾ
അത് കണ്ടു റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
296
00:19:17,430 --> 00:19:18,480
കഴിഞ്ഞു.
297
00:19:22,430 --> 00:19:23,310
ഒന്നു കൂടി.
298
00:19:30,350 --> 00:19:31,600
ഇവന് പോലും ഉറച്ച അലിബിയുണ്ട്.
299
00:19:32,890 --> 00:19:35,480
അദ്ദേഹം ബോറിവലിയിലായിരുന്നു
മോണിക്ക ധറിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിനിടെ.
300
00:19:36,810 --> 00:19:38,100
അവനും ബുക്ക് ചെയ്തു
ഒരു സിഗ്നൽ തകർത്തതിന്.
301
00:19:39,100 --> 00:19:40,020
അവൻ ഒരു കൊലപാതകി അല്ല.
302
00:19:40,730 --> 00:19:43,480
അതായത് രണ്ട് ടാക്സികൾ ഉണ്ട്
ഒരേ നമ്പർ പ്ലേറ്റിനൊപ്പം.
303
00:19:43,890 --> 00:19:45,680
വ്യാജ നമ്പർ പ്ലേറ്റ് ലഭിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
304
00:19:47,520 --> 00:19:48,520
നോക്കൂ.
305
00:19:50,180 --> 00:19:52,560
ഞങ്ങളും അതുതന്നെ കണ്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി നമ്പർ പ്ലേറ്റ്.
306
00:19:53,560 --> 00:19:56,020
ഞാൻ അതേ ടാക്സി കണ്ടെത്തി
വിവിധ സിസിടിവികളിൽ.
307
00:19:57,310 --> 00:19:58,640
ഒരു കാര്യം വിചിത്രമായി തോന്നി.
308
00:19:59,520 --> 00:20:01,350
അവൻ നേരെ പോവുകയായിരുന്നു
മാഹിംസ് ഖംബത റോഡ്,
309
00:20:01,640 --> 00:20:02,680
ഒരു വൺവേ സ്ട്രീറ്റ് ആണ്.
310
00:20:03,140 --> 00:20:04,140
അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ,
311
00:20:04,230 --> 00:20:05,350
അവൻ യു-ടേൺ എടുത്തു വണ്ടി ഓടിച്ചു.
312
00:20:05,730 --> 00:20:06,730
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
313
00:20:07,730 --> 00:20:09,640
എല്ലാ ടാക്സി ഡ്രൈവർക്കും അറിയാം
ഏകവഴികൾ.
314
00:20:10,600 --> 00:20:11,560
അപ്പോൾ?
315
00:20:11,930 --> 00:20:13,810
അതിനാൽ, അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ടാക്സി ഡ്രൈവർ അല്ല
316
00:20:14,390 --> 00:20:15,480
അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ അവൻ ആയിരുന്നിരിക്കാം.
317
00:20:15,770 --> 00:20:17,060
പിന്നെ എവിടുന്ന് കിട്ടി ടാക്സി?
318
00:20:18,100 --> 00:20:19,390
മാഡം, മിക്കവാറും
അതൊരു സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ടാക്സിയാണ്
319
00:20:19,480 --> 00:20:20,680
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും പഴയത്.
320
00:20:20,930 --> 00:20:23,020
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഒരു പുതിയ നമ്പർ പ്ലേറ്റും.
321
00:20:23,390 --> 00:20:25,930
അതിനർത്ഥം അവൻ ഫലത്തിൽ ആണെന്നാണ്
കണ്ടെത്താൻ അസാധ്യമാണ്.
322
00:20:26,140 --> 00:20:28,850
അവൻ്റെ ഇരകൾക്കിടയിലുള്ള സമയം
കുറയ്ക്കുകയാണ്.
323
00:20:41,810 --> 00:20:43,870
അവിടെ തീ പടർന്നിട്ടുണ്ട്.
324
00:20:44,160 --> 00:20:45,440
ആ മുറിയിൽ തീ പടർന്നു.
325
00:20:45,520 --> 00:20:46,480
ഓടുക, ഓടുക.
326
00:20:46,560 --> 00:20:48,480
വേഗത്തിലാക്കുക. ഓടുക.
327
00:20:48,560 --> 00:20:50,560
എല്ലാവരെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
328
00:20:51,310 --> 00:20:52,770
വേഗത്തിലാക്കുക.
329
00:20:52,850 --> 00:20:54,310
എല്ലാവരും വേഗം വരൂ.
330
00:20:55,020 --> 00:20:56,770
പോകൂ, പോകൂ.
331
00:20:56,850 --> 00:20:58,310
പോകൂ, പോകൂ.
332
00:20:58,890 --> 00:20:59,810
കേൾക്കുക.
333
00:20:59,890 --> 00:21:01,390
ഒരു തീ പടർന്നിരിക്കുന്നു
താഴെ ജനറൽ വാർഡിൽ
334
00:21:01,480 --> 00:21:02,730
കൂടാതെ ആളുകൾ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
335
00:21:02,810 --> 00:21:03,930
ദയവായി സഹായിക്കൂ.
336
00:21:04,310 --> 00:21:05,100
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.
337
00:21:05,180 --> 00:21:06,890
എനിക്ക് ഉത്തരവുകളുണ്ട്
എന്ത് വില കൊടുത്തും ഇവിടെ താമസിക്കാൻ.
338
00:21:07,100 --> 00:21:09,480
ഞാൻ നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമായിരുന്നില്ല,
എന്നാൽ ആളുകൾക്ക് മരിക്കാം.
339
00:21:09,680 --> 00:21:11,310
ഞാൻ രോഗിയുടെ കൂടെ നിൽക്കും;
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
340
00:21:11,390 --> 00:21:12,270
എവിടെ?
341
00:21:12,310 --> 00:21:13,480
താഴത്തെ നിലയിൽ, രണ്ടാം നില.
വേഗത്തിലാക്കുക.
342
00:21:13,560 --> 00:21:14,890
- ദയവായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
- അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
343
00:21:29,020 --> 00:21:30,180
ഹലോ, മന്ദർ.
344
00:21:31,100 --> 00:21:32,390
എൻ്റെ കുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്?
345
00:21:33,270 --> 00:21:34,270
ശ്ശ്...
346
00:21:34,350 --> 00:21:35,640
അവൻ്റെ പേര് എടുക്കരുത്,
347
00:21:35,730 --> 00:21:37,310
അല്ലെങ്കിൽ ഭൂതം നിന്നെ തിന്നുകളയും.
348
00:22:02,020 --> 00:22:03,600
എല്ലാ ടാക്സി ഡ്രൈവർമാരും
ഈ പട്ടികയിൽ ഉണ്ട്.
349
00:22:04,430 --> 00:22:06,520
വിരമിച്ചു, ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി,
350
00:22:06,730 --> 00:22:08,390
ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങൾ ഉള്ളവർ
351
00:22:08,480 --> 00:22:10,600
അല്ലെങ്കിൽ റദ്ദാക്കിയ ലൈസൻസ് ഉപയോഗിച്ച്.
352
00:22:11,520 --> 00:22:12,980
സംശയാസ്പദമായ പട്ടികയുമായി അവരെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.
353
00:22:14,140 --> 00:22:15,640
അതെ. ഒപ്പം...
354
00:22:15,810 --> 00:22:16,850
23, സർ.
355
00:22:17,930 --> 00:22:18,980
അവൻ ഈ 23 പേരിൽ ഒരാളായിരിക്കണം.
356
00:22:19,430 --> 00:22:20,350
മികച്ച പൊരുത്തം കണ്ടെത്തുക.
357
00:22:26,640 --> 00:22:27,560
ഹലോ.
358
00:22:27,640 --> 00:22:28,600
ഇത് ഞാനാണ്.
359
00:22:30,810 --> 00:22:31,810
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
360
00:22:32,020 --> 00:22:33,140
അത്താഴം എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ട്രീറ്റ്.
361
00:22:33,390 --> 00:22:34,390
എന്തിന്?
362
00:22:34,810 --> 00:22:36,180
നിങ്ങളുടെ കടം തിരിച്ചടച്ചതിന്.
363
00:22:36,810 --> 00:22:37,730
എന്ത് കടം?
364
00:22:38,480 --> 00:22:40,100
ഞാൻ ജോലിക്ക് അന്തിമ സ്പർശം നൽകി
365
00:22:41,100 --> 00:22:42,810
നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
366
00:22:44,730 --> 00:22:45,730
എന്ത്?
367
00:22:46,310 --> 00:22:48,140
ആരോ നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴക്കുകയായിരുന്നു
ഇരുട്ടിലേക്ക്.
368
00:22:49,100 --> 00:22:50,680
ഞാൻ അവനെ ഇരുട്ടിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.
369
00:22:54,100 --> 00:22:55,140
എന്ത്?
370
00:22:56,350 --> 00:22:57,480
എന്തുകൊണ്ട്?
371
00:22:58,350 --> 00:22:59,270
എന്തുകൊണ്ട്?
372
00:22:59,520 --> 00:23:01,930
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
ജയിലിന് പുറത്ത് സ്വതന്ത്രമായി.
373
00:23:02,180 --> 00:23:04,730
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ ഒപ്പം
ഭാര്യയോടൊപ്പം സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുക,
374
00:23:04,810 --> 00:23:06,100
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും!
375
00:23:06,390 --> 00:23:08,020
നിന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
376
00:23:08,390 --> 00:23:09,930
നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
377
00:23:11,100 --> 00:23:12,390
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു കൊലപാതകം നടത്തി.
378
00:23:12,850 --> 00:23:14,490
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
379
00:23:14,980 --> 00:23:16,680
കാരണം അവനെ കൊല്ലാൻ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
380
00:23:17,060 --> 00:23:18,140
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
381
00:23:18,640 --> 00:23:21,520
നീ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കൊലപാതകത്തിന്.
382
00:23:22,430 --> 00:23:23,390
നിങ്ങൾ ഈ കോൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണോ?
383
00:23:23,480 --> 00:23:24,770
എനിക്ക് മറ്റ് നിരവധി റെക്കോർഡുകൾ ഉണ്ട്.
384
00:23:25,020 --> 00:23:26,520
സൗഹൃദത്തിനായി എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
385
00:23:26,600 --> 00:23:28,890
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല
വെറുപ്പിൽ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
386
00:23:29,230 --> 00:23:30,890
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കുറച്ച് നന്ദി!
387
00:23:31,270 --> 00:23:32,770
ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു!
388
00:23:33,100 --> 00:23:34,060
നിങ്ങൾക്കായി!
389
00:23:35,560 --> 00:23:36,640
നന്ദികെട്ട മനുഷ്യൻ!
390
00:23:36,980 --> 00:23:38,140
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
391
00:23:50,140 --> 00:23:51,390
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിലേക്ക് മടങ്ങാം. അതെ.
392
00:23:51,480 --> 00:23:52,480
അതെ.
393
00:23:52,980 --> 00:23:53,930
വിട.
394
00:24:00,520 --> 00:24:01,480
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
395
00:24:08,350 --> 00:24:09,430
സമ്മർദ്ദകരമായ ദിവസം.
396
00:24:14,270 --> 00:24:15,600
അഞ്ച് സ്ത്രീകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
397
00:24:16,980 --> 00:24:18,180
വൈകാതെ
398
00:24:19,270 --> 00:24:20,140
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊന്ന്.
399
00:24:22,060 --> 00:24:23,180
ഒരു കൊലപാതകം കൂടി.
400
00:24:24,390 --> 00:24:26,060
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തൻ, മന്ദർ നായിക്.
401
00:24:27,640 --> 00:24:28,600
എങ്ങനെ?
402
00:24:28,930 --> 00:24:31,600
ഒന്നുകിൽ അത് ബുദ്ധിമാനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
അത് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്ന നിങ്ങളെ പോലെ
403
00:24:31,680 --> 00:24:32,680
അല്ലെങ്കിൽ...
404
00:24:33,640 --> 00:24:34,640
അവൻ്റെ കൊലപാതകി.
405
00:24:36,640 --> 00:24:39,230
യാദൃശ്ചികമായി, ഉണ്ടായിരുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ തീപിടുത്തം,
406
00:24:39,680 --> 00:24:40,680
ജനറൽ വാർഡിൽ.
407
00:24:41,430 --> 00:24:42,850
അത് പുറത്തെടുത്തപ്പോഴേക്കും,
408
00:24:42,930 --> 00:24:44,770
മന്ദർ നായിക്കിനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
409
00:24:45,180 --> 00:24:46,140
പ്രത്യേക വാർഡിൽ.
410
00:24:47,680 --> 00:24:48,640
എന്നാൽ സിസിടിവി?
411
00:24:51,270 --> 00:24:52,810
യാദൃശ്ചികമായി,
412
00:24:53,180 --> 00:24:54,810
കൺട്രോൾ റൂമിൻ്റെ വൈദ്യുതി ലൈൻ
ഓഫ് ആയിരുന്നു,
413
00:24:54,890 --> 00:24:56,600
എല്ലാ സിസിടിവികളും ഓഫാക്കി.
414
00:24:59,100 --> 00:25:00,890
എന്നാൽ ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനുവേണ്ടി നിയോഗിച്ചു.
415
00:25:01,680 --> 00:25:04,140
ആരെയാണ് തൻ്റെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തത്.
416
00:25:05,810 --> 00:25:06,770
ഒരു യുവാവിനാൽ,
417
00:25:07,140 --> 00:25:08,310
അതിമനോഹരമായ
418
00:25:08,640 --> 00:25:10,100
വനിതാ ഡോക്ടർ.
419
00:25:11,310 --> 00:25:12,600
അവൾ ഹെറ്ററോക്രോമാറ്റിക് ആയിരുന്നു.
420
00:25:13,060 --> 00:25:14,060
ക്ഷമിക്കണം?
421
00:25:14,140 --> 00:25:15,180
ഹെറ്ററോക്രോമാറ്റിക്.
422
00:25:15,890 --> 00:25:17,310
രണ്ട് കണ്ണുകളും വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളാണ്.
423
00:25:19,060 --> 00:25:20,310
എന്നാൽ രസകരമായ ഒരു വസ്തുത
424
00:25:21,730 --> 00:25:24,180
ഒരു ഹെറ്ററോക്രോമാറ്റിക് ഡോക്ടർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
425
00:25:24,520 --> 00:25:25,680
ആ ആശുപത്രിയിൽ.
426
00:25:29,140 --> 00:25:30,230
ഒരുപക്ഷേ
427
00:25:30,850 --> 00:25:32,390
അവൾ ഒരു കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസ് ഉപേക്ഷിച്ചു.
428
00:25:35,810 --> 00:25:36,980
ഒന്നുകൂടി "ഒരുപക്ഷേ."
429
00:25:38,770 --> 00:25:41,480
നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ
ആരാണ് മന്ദർ നായിക്കിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
430
00:25:42,730 --> 00:25:43,890
നൂറിലധികം.
431
00:25:44,730 --> 00:25:46,230
ഒപ്പം ഞാൻ തുടങ്ങും
432
00:25:46,930 --> 00:25:48,680
ഇരകളുടെ മാതാപിതാക്കൾ.
433
00:25:49,230 --> 00:25:51,270
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവർ കാത്തിരിക്കുന്നത്
അവൻ ഉണരാൻ വേണ്ടി?
434
00:25:51,350 --> 00:25:52,980
സർ, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
ശരിയായ ചോദ്യങ്ങൾ
435
00:25:54,100 --> 00:25:55,350
തെറ്റായ ആളോട്.
436
00:26:00,890 --> 00:26:02,270
സമയം മാത്രമേ ഉത്തരം നൽകൂ.
437
00:26:05,600 --> 00:26:06,560
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.
438
00:26:55,810 --> 00:26:56,810
ഹായ്.
439
00:26:56,890 --> 00:26:58,350
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
നീ ഭ്രാന്തനാണോ?
440
00:27:00,730 --> 00:27:01,770
എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കണോ?
441
00:27:03,600 --> 00:27:04,680
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്
442
00:27:05,350 --> 00:27:06,640
കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കും.
443
00:27:07,060 --> 00:27:08,350
ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
444
00:27:08,930 --> 00:27:09,980
നിങ്ങൾ അകന്നു നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
445
00:27:10,310 --> 00:27:11,480
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.
446
00:27:12,060 --> 00:27:13,980
എന്തിനാ എല്ലാവരും എന്നോട് പറയുന്നത്
ഇന്നും അതേ കാര്യം?
447
00:27:14,560 --> 00:27:15,730
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
448
00:27:15,810 --> 00:27:17,020
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
449
00:27:18,020 --> 00:27:19,140
വെറുതെ... പോകൂ.
450
00:27:19,930 --> 00:27:21,180
നഷ്ടം ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
451
00:27:21,270 --> 00:27:22,480
എനിക്ക് ആനുകൂല്യങ്ങളൊന്നും വേണ്ട
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, ശരി?
452
00:27:22,560 --> 00:27:23,730
അതിനാൽ, വെറും ...
453
00:27:25,810 --> 00:27:27,480
ഞാൻ ഷൈലയെപ്പോലെ ഒരു നുണയനല്ല.
454
00:27:28,680 --> 00:27:29,890
ഓ ശരിക്കും?
455
00:27:30,890 --> 00:27:33,020
ഷൈല രഹസ്യമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരെ ആക്രമിക്കുന്നു.
456
00:27:35,600 --> 00:27:37,600
അവൾ രഹസ്യമായി ആക്രമിക്കുന്ന സ്ഥലം
457
00:27:38,430 --> 00:27:39,810
കൂടുതൽ വേദനാജനകമാണ്.
458
00:27:41,100 --> 00:27:42,680
നിങ്ങളും മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം.
459
00:27:45,020 --> 00:27:46,430
എന്ത് കൊണ്ട് അവളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല?
460
00:27:46,680 --> 00:27:48,930
നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ തോന്നിയിട്ടുണ്ടാവും.
461
00:28:11,270 --> 00:28:12,230
എല്ലാം ശരിയാണോ സർ?
462
00:28:16,560 --> 00:28:18,680
ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച മത്സരം
ഷോർട്ട്ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത പ്രതികളിൽ നിന്ന്.
463
00:28:19,350 --> 00:28:20,730
മഹേഷ് ദുബെ, 47.
464
00:28:21,230 --> 00:28:23,180
ദുബെ ടാക്സി ഓടിച്ചിരുന്നയാളാണ്
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
465
00:28:23,600 --> 00:28:26,180
അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ജോലി ചെയ്തു
റേസ് കോഴ്സിലെ ഒരു ഗാരേജിൽ.
466
00:28:26,850 --> 00:28:27,730
ആയിരുന്നോ?
467
00:28:27,770 --> 00:28:29,310
രണ്ട് മാസം മുമ്പാണ് ഇയാളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത്.
468
00:28:29,930 --> 00:28:30,810
എന്തുകൊണ്ട്?
469
00:28:30,850 --> 00:28:31,730
അവൻ മാന്യനായ ഒരു ജോലിക്കാരനായിരുന്നു,
470
00:28:31,810 --> 00:28:33,060
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി
471
00:28:33,140 --> 00:28:34,980
അനുചിതമായി പെരുമാറാൻ തുടങ്ങി
ഉപഭോക്താക്കൾക്കൊപ്പം.
472
00:28:35,270 --> 00:28:36,140
അവൻ എത്ര കാലം അവിടെ ജോലി ചെയ്തു?
473
00:28:36,230 --> 00:28:37,140
ആറ് വർഷം.
474
00:28:39,480 --> 00:28:40,810
- ടാക്സിയുടെ എന്തെങ്കിലും രേഖകൾ?
-ഇല്ല സർ.
475
00:28:41,020 --> 00:28:42,680
അവനോ ഭാര്യയോ അല്ല
476
00:28:42,770 --> 00:28:45,100
എന്തെങ്കിലും റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്
അവരുടെ പേരിൽ ഏതെങ്കിലും ടാക്സി.
477
00:28:54,060 --> 00:28:54,930
അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
478
00:28:55,020 --> 00:28:55,980
ഞാൻ ഗൗതമനോട് പറയാം.
479
00:28:56,060 --> 00:28:57,930
അവൻ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും
ഒരു വാറൻ്റുമായി.
480
00:28:58,930 --> 00:29:00,100
പിന്നെ അവൻ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിലോ?
481
00:29:00,560 --> 00:29:01,770
അവൻ്റെ ദുർബലമായ സ്ഥലത്തെ ആക്രമിക്കുക.
482
00:29:06,480 --> 00:29:07,520
രശ്മി ദുബെ.
483
00:29:08,680 --> 00:29:09,770
പ്രബൽ താക്കൂർ.
484
00:29:09,850 --> 00:29:11,020
പ്രത്യേക ക്രൈം യൂണിറ്റ്,
485
00:29:11,100 --> 00:29:12,060
പോലീസ്.
486
00:29:13,680 --> 00:29:14,850
പോലീസോ?
487
00:29:14,930 --> 00:29:16,020
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തുവേണം?
488
00:29:16,390 --> 00:29:17,680
മഹേഷ് ദുബെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ?
489
00:29:20,390 --> 00:29:21,270
അതെ.
490
00:29:21,350 --> 00:29:22,600
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ.
491
00:29:22,730 --> 00:29:24,020
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
492
00:29:24,930 --> 00:29:27,600
ഞാൻ പോയി ഈ സാധനം സൂക്ഷിക്കാം
ആദ്യം കുളിമുറിയിൽ.
493
00:29:28,640 --> 00:29:29,730
ഒരു മിനിറ്റ്.
494
00:29:54,140 --> 00:29:55,180
അതെ, രശ്മി.
495
00:29:56,310 --> 00:29:57,230
നീ എന്തുചെയ്തു?
496
00:29:57,310 --> 00:29:58,180
എന്ത്?
497
00:29:58,270 --> 00:29:59,730
എന്തിനാണ് പോലീസ് ഇവിടെ?
498
00:29:59,890 --> 00:30:00,930
പോലീസോ?
499
00:30:01,480 --> 00:30:02,520
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
500
00:30:02,600 --> 00:30:03,890
നീ എന്ത് ചെയ്തു മഹേഷ്?
501
00:30:04,390 --> 00:30:05,770
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മോഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
502
00:30:05,850 --> 00:30:07,270
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
503
00:30:07,640 --> 00:30:08,600
ഒന്നുമില്ല.
504
00:30:08,680 --> 00:30:10,140
-നീ എന്തുചെയ്തു?
- എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ.
505
00:30:10,430 --> 00:30:11,770
ഹലോ! ഹലോ!
506
00:30:12,520 --> 00:30:14,560
ഫോൺ രശ്മിയെ ഏൽപ്പിക്കുക, തെണ്ടി.
507
00:30:14,980 --> 00:30:15,860
ഹലോ!
508
00:30:16,430 --> 00:30:19,680
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
അമ്മച്ചി!
509
00:30:20,100 --> 00:30:22,730
ആസ്ഹോൾ!
510
00:30:23,270 --> 00:30:25,390
അമ്മച്ചി!
511
00:30:25,480 --> 00:30:28,350
ആസ്ഹോൾ!
512
00:30:28,640 --> 00:30:30,930
അമ്മച്ചി!
513
00:30:48,850 --> 00:30:50,560
മഹേഷ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
514
00:30:51,770 --> 00:30:52,730
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയോ?
515
00:30:53,350 --> 00:30:54,930
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോയിരുന്നു സാർ.
516
00:30:55,140 --> 00:30:56,520
അന്നെൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നു.
517
00:31:03,060 --> 00:31:04,020
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ?
518
00:31:05,100 --> 00:31:06,350
രാത്രി മുഴുവൻ അല്ല.
519
00:31:06,770 --> 00:31:08,100
അയാൾ ജോലിക്ക് പോയിരുന്നു.
520
00:31:10,890 --> 00:31:11,770
എവിടെ?
521
00:31:12,980 --> 00:31:14,430
അവൻ ഒരു ഗാരേജിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
522
00:31:16,180 --> 00:31:18,930
കൂടുതലും പഴയ വാഹനങ്ങൾ വലിക്കുന്നു.
523
00:31:19,100 --> 00:31:20,100
ടാക്സി.
524
00:31:21,480 --> 00:31:22,430
രശ്മി...
525
00:31:24,430 --> 00:31:26,730
മഹേഷിനെ പുറത്താക്കി
രണ്ട് മാസം മുമ്പാണ് ജോലി.
526
00:31:29,890 --> 00:31:30,890
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
527
00:31:34,810 --> 00:31:35,810
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
528
00:31:37,100 --> 00:31:38,140
താക്കൂർ, ഞാൻ...
529
00:31:39,230 --> 00:31:40,390
ഇത് അടിയന്തിരമാണ്, ദയവായി.
530
00:31:43,480 --> 00:31:44,600
ഇരിക്കുക. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
531
00:31:44,850 --> 00:31:45,890
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്.
532
00:31:45,980 --> 00:31:46,890
ഇരിക്കുക. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
533
00:31:54,770 --> 00:31:55,850
സമയം ശരിയായിരുന്നോ സർ?
534
00:31:56,480 --> 00:31:57,390
തികഞ്ഞ.
535
00:31:57,850 --> 00:31:58,890
അവൾ സുഖമാണോ?
536
00:32:00,180 --> 00:32:01,890
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
537
00:32:20,270 --> 00:32:21,640
നീ ക്രൂരനാണ് രുദ്ര.
538
00:32:22,180 --> 00:32:23,430
ചെയ്യേണ്ടത്, മുതലാളി,
539
00:32:24,600 --> 00:32:26,230
കാരണം അവൻ ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല.
540
00:33:01,730 --> 00:33:03,350
ഇതെന്താ സാർ?
541
00:33:10,890 --> 00:33:12,100
ഇതെന്താ സാർ?
542
00:33:12,180 --> 00:33:13,140
ഇത് എന്താണ്?
543
00:33:16,810 --> 00:33:18,390
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
544
00:33:18,480 --> 00:33:19,810
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
545
00:33:22,100 --> 00:33:23,810
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
546
00:33:23,890 --> 00:33:25,180
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
547
00:33:26,600 --> 00:33:28,060
രശ്മി എഴുന്നേൽക്കൂ.
548
00:34:07,890 --> 00:34:09,140
എനിക്ക് കുടിക്കാമോ?
549
00:34:10,390 --> 00:34:11,640
തീർച്ചയായും.
550
00:34:14,270 --> 00:34:15,410
എന്തോ ഉണ്ട്
551
00:34:15,490 --> 00:34:16,760
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.
552
00:34:28,770 --> 00:34:29,730
നീ...
553
00:34:29,810 --> 00:34:30,810
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.
554
00:34:35,890 --> 00:34:37,020
സാരമില്ല.
555
00:34:37,230 --> 00:34:38,430
തീർച്ചയായും, അത് പ്രധാനമാണ്.
556
00:34:40,680 --> 00:34:42,180
നീ എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?
557
00:34:43,770 --> 00:34:44,770
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
558
00:34:46,100 --> 00:34:47,100
എനിക്ക് അവകാശമില്ല.
559
00:34:51,390 --> 00:34:52,930
തീർച്ചയായും,
നിനക്ക് അവകാശമുണ്ട് രാജീവ്.
560
00:34:54,430 --> 00:34:55,560
അത് പറയരുത്.
561
00:34:56,600 --> 00:34:58,310
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നിയാൽ
562
00:34:59,520 --> 00:35:01,640
ഒരു കാരണത്താൽ നീ രുദ്രനെ ഉപേക്ഷിച്ചു
563
00:35:03,270 --> 00:35:04,140
ആ കാരണവും
564
00:35:04,930 --> 00:35:06,310
ഇപ്പോൾ ക്രമീകരിച്ചു,
എങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
565
00:35:07,850 --> 00:35:09,100
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
566
00:35:12,520 --> 00:35:13,810
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
567
00:35:16,140 --> 00:35:17,100
പക്ഷേ...
568
00:35:17,730 --> 00:35:19,100
എന്താണ് പ്രധാനമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
569
00:35:21,180 --> 00:35:22,350
നീ ആരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
570
00:35:25,680 --> 00:35:26,730
ശരിയാണോ?
571
00:35:27,930 --> 00:35:28,980
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
572
00:35:30,100 --> 00:35:31,100
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
573
00:35:45,100 --> 00:35:47,140
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
20 വർഷത്തേക്ക്.
574
00:35:52,890 --> 00:35:54,600
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കണ്ട സാർ.
575
00:35:55,430 --> 00:35:57,270
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പോലും പാക്ക് ചെയ്തു
ഒരു ദിവസം പോയി.
576
00:35:57,730 --> 00:35:59,140
എന്നാൽ പിന്നീട് അയാൾ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചു.
577
00:36:00,480 --> 00:36:02,270
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു
ആശുപത്രിയിൽ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
578
00:36:07,770 --> 00:36:08,770
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം
579
00:36:08,850 --> 00:36:10,350
ചില സ്വകാര്യ ചോദ്യങ്ങൾ.
580
00:36:10,850 --> 00:36:12,060
അവ വിചിത്രമായി തോന്നും,
581
00:36:12,140 --> 00:36:14,810
പക്ഷെ നിങ്ങളെ നാണം കെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
582
00:36:16,180 --> 00:36:17,600
സ്ത്രീകളുടെ പഴ്സിൻ്റെ കാര്യമാണോ?
583
00:36:21,680 --> 00:36:22,730
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
584
00:36:23,480 --> 00:36:25,060
പഴ്സുകൾ മോഷ്ടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
585
00:36:27,020 --> 00:36:28,350
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
586
00:36:30,930 --> 00:36:32,100
അവൻ അവരെ എന്തു ചെയ്തു?
587
00:36:35,480 --> 00:36:37,100
അവൻ അവരെ മണം പിടിക്കും...
588
00:36:39,100 --> 00:36:40,430
സ്വയം തൊടുകയും ചെയ്യുക.
589
00:36:40,770 --> 00:36:42,270
എനിക്ക് വെറുപ്പ് തോന്നും.
590
00:36:43,180 --> 00:36:45,600
എനിക്ക് എന്തോ കുറവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
591
00:36:46,890 --> 00:36:48,680
അവൻ യുവതികളെ കൊല്ലുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
592
00:36:49,850 --> 00:36:51,060
എൻ്റെ തെറ്റല്ല സാർ.
593
00:36:52,390 --> 00:36:53,480
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് എന്താണ്?
594
00:36:55,680 --> 00:36:57,140
എൻ്റെ തെറ്റല്ല സാർ.
595
00:36:57,930 --> 00:36:58,850
രശ്മി,
596
00:36:59,270 --> 00:37:00,430
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് അല്ല?
597
00:37:01,770 --> 00:37:03,230
ഞാൻ കുളിക്കുമ്പോൾ,
598
00:37:04,100 --> 00:37:05,560
അവൻ എൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുന്നു.
599
00:37:09,310 --> 00:37:11,390
ഒരു സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു.
600
00:37:11,770 --> 00:37:13,100
അവൻ ആ സന്ദേശം വായിച്ചു
601
00:37:14,390 --> 00:37:16,270
കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.
602
00:37:18,640 --> 00:37:19,640
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
603
00:37:19,680 --> 00:37:20,850
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്
ഒരു ബന്ധം?
604
00:37:21,180 --> 00:37:22,180
രശ്മിയോ?
605
00:37:22,980 --> 00:37:24,020
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
606
00:37:26,520 --> 00:37:27,930
രശ്മി, അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
607
00:37:31,680 --> 00:37:32,560
മഹേഷ്?
608
00:37:43,180 --> 00:37:44,180
രാജേന്ദർ ശുക്ല.
609
00:37:44,730 --> 00:37:46,230
അവനോട് പറയൂ
ഉടനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
610
00:37:46,430 --> 00:37:47,520
അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.
611
00:37:47,640 --> 00:37:49,270
അടുത്തുള്ള പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിളിക്കുക.
612
00:37:49,350 --> 00:37:50,430
വീടിൻ്റെ നമ്പർ 203,
613
00:37:50,520 --> 00:37:51,560
വോർലി ഗ്രാമം.
614
00:37:53,390 --> 00:37:56,350
അവൻ ലോകത്തെ ശിക്ഷിക്കുന്നു
ഭാര്യയുടെ വഞ്ചനയ്ക്ക്.
615
00:37:56,810 --> 00:37:58,270
ഭാര്യയാണ് യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം.
616
00:37:58,680 --> 00:38:00,310
പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ ആയതിനാൽ,
617
00:38:00,810 --> 00:38:03,430
അവൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം അവളുടെ കാമുകനാണ്.
618
00:38:06,310 --> 00:38:07,640
- അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
- ഫയൽ തരൂ,
619
00:38:07,730 --> 00:38:09,060
മറ്റ് നമ്പർ പരീക്ഷിക്കുക.
-അതെ.
620
00:38:10,810 --> 00:38:12,270
രാജേന്ദറിൻ്റെ നമ്പറിൽ നിന്നുള്ള അവസാന കോൾ?
621
00:38:16,560 --> 00:38:17,730
"ഫ്രണ്ട്സ് മസാജ് പാർലർ."
622
00:38:18,180 --> 00:38:19,640
അതൊരു വേശ്യാവൃത്തി കേന്ദ്രമാണ്.
623
00:38:24,480 --> 00:38:25,980
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
624
00:38:26,140 --> 00:38:27,230
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
625
00:38:28,350 --> 00:38:29,270
ഇല്ല.
626
00:38:33,060 --> 00:38:34,480
ഇതിനർത്ഥം രാജേന്ദർ മരിച്ചു എന്നാണ്.
627
00:38:35,850 --> 00:38:37,980
പെൺകുട്ടിയുടെ നമ്പർ കണ്ടെത്തുക
ആരാണ് അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത്
628
00:38:38,100 --> 00:38:39,100
അത് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
629
00:38:51,230 --> 00:38:52,480
രാജേന്ദർ?
630
00:38:53,230 --> 00:38:54,180
പൂജ.
631
00:39:03,100 --> 00:39:03,980
രുദ്ര,
632
00:39:04,060 --> 00:39:05,350
ഒരു യൂണിറ്റ് അവിടെ എത്തുന്നു.
633
00:39:05,850 --> 00:39:07,770
ബലമായി അകത്തു കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
അവൻ അവളെ കൊല്ലും.
634
00:39:08,140 --> 00:39:09,140
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
635
00:39:11,850 --> 00:39:13,100
അവൻ്റെ ദുർബലമായ സ്ഥലം ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക.
636
00:39:16,060 --> 00:39:17,140
ബോസ്, എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
637
00:39:31,730 --> 00:39:33,020
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്,
638
00:39:33,100 --> 00:39:34,730
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു...
639
00:39:34,810 --> 00:39:35,890
അതെ.
640
00:39:41,060 --> 00:39:42,100
രൂപ. 5,000
641
00:39:42,270 --> 00:39:43,390
നന്ദി.
642
00:39:51,180 --> 00:39:52,560
എനിക്ക് കഴിയുമോ...
643
00:39:53,100 --> 00:39:54,180
ഫോൺ?
644
00:39:55,230 --> 00:39:56,140
ഇല്ല.
645
00:40:01,230 --> 00:40:02,180
എടുത്തോളൂ.
646
00:40:02,810 --> 00:40:03,770
പോകൂ.
647
00:40:06,140 --> 00:40:07,060
ഹലോ.
648
00:40:07,310 --> 00:40:08,310
പൂജ ശാസ്ത്രി,
649
00:40:08,730 --> 00:40:09,770
പുഞ്ചിരിക്കുക.
650
00:40:11,020 --> 00:40:12,560
ഇതാണ് ഡിസിപി രുദ്രവീർ സിംഗ്.
651
00:40:13,390 --> 00:40:15,430
പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
652
00:40:16,640 --> 00:40:17,640
അതെ...
653
00:40:18,390 --> 00:40:19,770
ഞാൻ എത്തി
654
00:40:20,680 --> 00:40:21,600
സുരക്ഷിതമായി.
655
00:40:21,680 --> 00:40:22,640
നല്ലത്.
656
00:40:23,020 --> 00:40:24,640
പൂജ, നിനക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാമോ?
657
00:40:26,930 --> 00:40:28,350
ഇല്ല... ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
658
00:40:29,020 --> 00:40:30,640
ഞാൻ ഒരു ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം ആണ്.
659
00:40:31,850 --> 00:40:33,770
ഞങ്ങൾ വഴിയിലാണ്; അവനെ തിരക്കിൽ നിർത്തുക.
660
00:40:34,430 --> 00:40:36,100
എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്വയം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
661
00:40:38,430 --> 00:40:39,350
അതെ,
662
00:40:40,060 --> 00:40:41,310
വിഷമിക്കേണ്ട.
663
00:40:43,230 --> 00:40:44,520
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
664
00:40:45,810 --> 00:40:47,020
ശരി.
665
00:41:30,520 --> 00:41:31,680
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എനിക്ക് തരാമോ?
666
00:41:32,770 --> 00:41:33,680
അല്ലേ?
667
00:42:19,560 --> 00:42:20,600
ഹേയ്!
668
00:42:29,680 --> 00:42:30,730
തുറക്കുക!
669
00:42:30,980 --> 00:42:32,180
ഇല്ല.
670
00:42:32,310 --> 00:42:34,430
- തുറക്കുക.
-ഇല്ല.
671
00:42:35,100 --> 00:42:36,350
തുറക്കുക.
672
00:42:37,520 --> 00:42:38,850
തുറക്കുക.
673
00:42:39,930 --> 00:42:41,020
സഹായം!
674
00:42:52,100 --> 00:42:53,180
സർ.
675
00:42:54,480 --> 00:42:56,140
അത് രാജേന്ദറിൻ്റെ വീടാണ് സാർ.
676
00:43:04,060 --> 00:43:05,100
താക്കോൽ കയ്യിലുണ്ടോ?
677
00:43:05,560 --> 00:43:06,980
സഹായം!
678
00:43:07,730 --> 00:43:08,850
സഹായം!
679
00:43:18,310 --> 00:43:19,430
സഹായം!
680
00:43:19,980 --> 00:43:21,230
ഞാൻ പോകട്ടെ!
681
00:43:27,020 --> 00:43:28,020
പൂജ!
682
00:43:32,020 --> 00:43:33,230
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
683
00:43:38,230 --> 00:43:40,770
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്കൊപ്പം?
684
00:43:41,600 --> 00:43:42,680
നീ?
685
00:43:44,600 --> 00:43:45,770
നീ?
686
00:43:46,100 --> 00:43:47,100
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം പെണ്ണേ.
687
00:43:47,180 --> 00:43:48,350
ദയവായി!
688
00:43:50,350 --> 00:43:52,310
സഹായം!
689
00:43:52,930 --> 00:43:54,600
ഹേയ്, ഹേയ്.
690
00:43:56,520 --> 00:43:57,430
മഹേഷ്.
691
00:43:57,520 --> 00:43:58,430
അതാരാണ്?
692
00:44:01,230 --> 00:44:02,270
മഹേഷ്.
693
00:44:23,680 --> 00:44:24,600
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
694
00:44:25,230 --> 00:44:26,140
എന്തിനാ നിർത്തി?
695
00:44:28,180 --> 00:44:29,100
കാണുക...
696
00:44:30,100 --> 00:44:30,980
കാണുക...
697
00:44:31,060 --> 00:44:32,350
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു!
698
00:44:32,430 --> 00:44:34,980
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
699
00:44:36,180 --> 00:44:37,890
-എന്നെ സഹായിക്കൂ!
-യക്ക്.
700
00:44:39,480 --> 00:44:40,680
ഇതാണ് നിങ്ങൾ.
701
00:44:58,600 --> 00:45:00,140
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
702
00:45:00,770 --> 00:45:02,480
എത്ര പെൺകുട്ടികളെ കൊന്നാലും
703
00:45:03,100 --> 00:45:04,680
അവൾ ഒരിക്കലും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയില്ല.
704
00:45:05,480 --> 00:45:06,850
നീ ശക്തിയില്ലാത്തവനാണ് മഹേഷ്.
705
00:45:08,310 --> 00:45:09,350
ബലഹീനൻ.
706
00:45:49,890 --> 00:45:50,930
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?